Ivan Lovrenović

BIOBIBLIOGRAFIJA

(Fotografija: Dženat Dreković)

Ivan Lovrenović rodio se u Zagrebu 18. IV 1943, odrastao u Mrkonjić-Gradu, živi u Sarajevu.

Osnovna škola i niža realna gimnazija: Mrkonjić-Grad, gimnazija i filozofski fakultet: Zagreb (južnoslavenske književnosti, jezik, etnologija).

Književnu prozu, eseje, novinske članke objavljuje od 1969. godine. Knjiga o kulturnoj historiji Bosne i Hercegovine (Unutarnja zemlja) objavljena je na njemačkom, češkom, madžarskom i engleskom jeziku.

U sarajevskim izdavačkim kućama „Veselin Masleša“ i Svjetlost pokrenuo i uređivao niz književnih, kulturoloških, leksikografskih i znanstvenih izdanja i biblioteka. Sudjelovao u koncipiranju i uređivanju izdanjā biblioteke Kulturno nasljeđe Bosne i Hercegovine.

Sudjelovao u pripremanju i objavljivanju prijevoda djela Aleksandra Solženicina Arhipelag Gulag (Beograd 1988).

Od 1992. do 1996. eseji i članci o aspektima rata u Bosni objavljivani su mu u listovima i časopisima New York Times, Frankfurter Rundschau, Frankfurter Algemeine Zeitung, Die Zeit, Le Messager Europeen itd.

Od 1993. do 1997. na poziv Nenada Popovića uređivao ediciju bosanske egzilantske književnosti Ex Ponto u izdavačkoj kući Durieux (Zagreb). Uredio književnu biblioteku Dani u Sarajevu, u kojoj je 2004/2005. godine objavljeno 60 knjiga. Kod sarajevsko-zagrebačkoga izdavača Synopsis pokrenuo i uređuje biblioteku Iz Bosne Srebrene - izabrani spisi bosanskih franjevaca od 17. do 20. stoljeća.

OBJAVLJENE KNJIGE

Proza

Obašašća i basanja (ritmizirana proza), Sarajevo 1975, Zagreb 2004.
Putovanje Ivana Frane Jukića (roman), Mostar 1977, Sarajevo 1984, Zagreb 2003, Banja Luka 2005.
Liber memorabilium (roman), Zagreb 1994, 2003.
Sedam dana po Bosni u kolovozu godine 2008. (s fotografijama Josipa Lovrenovića), Zagreb 2009.
Nestali u stoljeću (roman), Zagreb 2013.
Ulazeći u Varcar (ritmizirana proza), Zagreb 2016.
Ikavski zemljopis. Putovanje po Bosni godine 2018. (s fotografijama Josipa Lovrenovića), Travnik-Sarajevo-Zagreb 2019. 
Putovi su, snovi li su (putopisna proza), Zagreb 2019.
U sjeni fantoma (roman), Beograd 2022.
U sjeni fantoma (roman), drugo, prošireno i prerađeno izdanje, Zagreb 2023.
Susreti s Ramom (zapisi), Prozor 2024.
Dva vijeka, jedan vijek (roman), Zagreb 2025.

Kulturno-povijesni eseji

Bosna i Hercegovina, Sarajevo 1980, 1982.
Labirint i pamćenje, kulturnopovijesni esej o Bosni, Sarajevo 1989, 1990, Klagenfurt 1994.
Unutarnja zemlja, kratki pregled kulturne povijesti Bosne i Hercegovine, Zagreb 1998, 1999, 2004, Sarajevo-Zagreb 2010, Travnik 2017.
Bosanski Hrvati, esej o  agoniji jedne evropsko-orijentalne mikrokulture, Zagreb 2003, Sarajevo-Zagreb 2010.
Bosanski križ, kršćanski nadgrobni spomenici iz razdoblja turske vlasti, s fotografijama Josipa Lovrenovića i drugih autora, prvo izdanje, Sarajevo 2010.
Bosanski križ, nadgrobna skulptura iz doba turske vlasti. Bosnian Cross, Sepulchral Sculpture from the Ottoman Period, s fotografijama Josipa Lovrenovića, drugo prošireno, bilingvalno izdanje, Travnik - Zagreb 2022.

Eseji, kronike

Skice, lajtmotivi, Banja Luka 1986.
Ex tenebris, sarajevski dnevnik, Zagreb 1994, 2005.
Bosna, kraj stoljeća, Zagreb 1996.
Duh iz sindžira, Zagreb 2005.
Poslije kraja, Zagreb 2005.
Trpi li Bog zulum, Sarajevo 2007, 2009.
Katakombe u Varcaru, Zagreb 2008. 
Bosna i Hercegovina, budućnost nezavršenog rata, s Miljenkom Jergovićem, Zagreb, 2010.
Imela i stablo, Biblioteka XX vek, Beograd, 2011.
Isus u Ahmićima, Sarajevo-Zagreb 2015.
Sizifova sreća, Cetinje 2018.
Pripadati i ne pripadati, Rijeka 2022. 

Antologije, izbori

Književnost bosanskih franjevaca, s predgovorom, Sarajevo 1982.
Putopisi, izbor iz suvremene bosanskohercegovačke putopisne proze, (s Alijom Isakovićem), s uvodnim esejom Prostori putopisa, Sarajevo 1985.
Antologija bosanskohercegovačke pripovijetke XX vijeka (s Enverom Kazazom i Nikolom Kovačem), Sarajevo 2000.
Za gradom jabuka, 200 najljepših sevdalinki, s predgovorom, Sarajevo 2005.
Ivo Andrić, Priča o vezirovom slonu i druge pripovijetke, Sarajevo 2005.
Ivo Andrić, Izabrana djela I-IV, s uvodnim esejom Ivo Andrić, paradoks o šutnji, Sarajevo 2007.
Rat i priče iz cijelog svijeta. Antologija nove bosanskohercegovačke pripovijetke (s Enverom Kazazom), Zagreb 2009.
Ivo Andrić, Ispovijed i druge pripovijetke, Zagreb 2012.

Prevedene knjige

Welt ohne Brücke – Svijet bez mosta, Berlin-Köpenick 1994, Katzengrabenpresse (na njemački preveli Aleksandra Brnetić, Dunja Melčić i Nenad Popović)
A régi Bosznia, Bratislava 1995. (na madžarski prevela Viktoria Radics)
Bosnien und Herzegowina: Eine Kulturgeschichte, Bozen-Wien 1998, 1999. (na njemački preveo Klaus Olof Detlev)
Bosna a Hercegovina: Krátký přehled kulturní historie, Praha 2000. (na češki preveo Jeronim Březina)
Bosnia: A Cultural History, predgovor: Ammiel Alcalay, London-New York 2001. (na engleski preveli Sonja Wild Bićanić i Quentin Hoare)
Ikavische Erdkunde. Eine Reise durch Bosnien im Jahre 2018. Mit Fotografien von Josip Lovrenović (na njemački prevela Anne-Kathrin Godec) Travnik 2022.

Izabrana djela I-VIII, Durieux, Zagreb

Bosanski Hrvati. Esej o agoniji jedne evropsko-orijentalne mikrokulture (2002)
Liber memorabilium, (2003)
Putovanje Ivana Frane Jukića (2003)
Unutarnja zemlja. Kratki pregled kulturne povijesti Bosne i Hercegovine (2004)
Obašašća i basanja (2004)
Ex tenebris. Zapisi, razgovori (2005)
Duh iz sindžira. Eseji, članci, polemike 1973-2004. (2005)
Poslije kraja. Kronike 1997-2005. (2005)

Tekstovi za dokumentarne filmove

Sto godina Zemaljskoga muzeja u Sarajevu, režija Vlatko Filipović, 1989.
Stoljeća Bosne Srebrene, režija Ademir Kenović, 1990.

Zbornik radova o djelu

Ivan Lovrenović. Djelo, Centar za kulturu i obrazovanje Tešanj, 2019. (zbornik radova sa zanstvenog skupa o djelu Ivana Lovrenovića održanog u Tešnju 7. i 8. 12. 2018. godine)

NAGRADE I PRIZNANJA

Nagrada Trebinjskih dana poezije za knjigu Obašašća i basanja 1976.
Povelja Društva za zaštitu kulturne baštine Bosne i Hercegovine 1976. 
Republička nagrada „Veselin Masleša“ za studiju u monografiji Bosna i Hercegovina, 1981.
Prva nagrada za pripovijetku Zvjezdani plašt, Susreti „Zija Dizdarević“, Fojnica 1982. 
Nagrada Željezare Sisak za knjigu Labirint i pamćenje, kulturnohistorijski esej o Bosni, 1990. 
Šestoaprilska nagrada Grada Sarajeva 1999. 
„Kočićevo pero“, uz četvrto izdanje romana Putovanje Ivana Frane Jukića, Banja Luka 2005.
Nagrada „Midhat Begić“ za esej Ivo Andrić, paradoks o šutnji, Sarajevo 2009.
Nagrada „Meša Selimović“ za roman Nestali u stoljeću, Tuzla 2014.
Nagrada „Mirko Kovač“ za knjigu eseja Isus u Ahmićima, Rovinj 2016.
Povelja "Radomir Konstantinović" za knjigu Putovi su, snovi li su, Subotica 2021.
Nagrada HAZU za 2021. godinu za knjigu Putovi su, snovi li su, Zagreb 2022.
Nagrada "Gjalski" za roman U sjeni fantoma, Zabok 2023.

LITERATURA (izbor)

- Zvonko Kovač: Obašašća i basanja, Oko, Zagreb prosinac 1975.
- Dejan Đuričković: Pogovor, u: Ivan Lovrenović, Putovanje Ivana Frane Jukića, Mostar, 1977.
- Enes Duraković: Osobeno prozno štivo, Oslobođenje, Sarajevo, 26. 2. 1977.
- Slavko Kovačić: Ivan Lovrenović, Putovanje Ivana Frane Jukića, Nova et vetera, Sarajevo 1/1977.
- Izet Handžić: Ivan Lovrenović, Obašašća i basanja, Život, Sarajevo 6/1977.
- Boris Ćorić: Ivan Lovrenović, Putovanje Ivana Frane Jukića, Treći program Radio-Sarajeva, Sarajevo 15/1977.
- Željko Ivanković: Ivan Lovrenović, Putovanje Ivana Frane Jukića, Republika, Zagreb 5/1977.
- Raško Jovanović: Putovanje Ivana Frane Jukića, Borba, Beograd 10. 7. 1977.
- Alojz Benac: Veritas filia temporis, Odjek, Sarajevo 22/1980.
- Nihad Agić: Historijski i literarni okvir svijesti, u: Putovanje Ivana Frane Jukića, Sarajevo 1985.
- Velimir Visković:Krhotine memorije, Vijenac, Zagreb 5/1994.
- Ivo Goldstein: Ivan Lovrenović: Unutarnja zemlja. Kratki pregled kulturne povijesti Bosne i Hercegovine, RADOVI, Zavod za hrvatsku povijest, vol. 31, Zagreb 1998.
- Katarina Luketić: Unutarnja zemlja, Zarez, Zagreb 23. 7. 1999.
- Ammiel Alcalay: Ivan Lovrenović, Bosnia: A Cultural History, Foreword, London - New York 2001.
- Mirna Šolić, Bosnian writer Ivan Lovrenovic has tried to capture the enduring substance of his country, https://tol.org/client/article/tag/mirna-solic 26. 10. 2001.
- Ivan Šarčević: Da se iziđe iz nesebeznalosti, Svjetlo riječi, Sarajevo srpanj 2002.
- Celia Hawkesworth: Bosnia: A Cultural History b Ivan Lovrenović. The Slavonic and Eats European Review,Vol. 80, No. 4, London 2002.
- Mirna Šolić, Bosanski Hrvati: esej o agoniji jedne evropsko-orijentalne mikrokulture, by Ivan Lovrenovic, Central European Review, vol. 4, no. 4 (1 November 2002).
- Katarina Luketić: Moć teksta (Ivan Lovrenović, Bosanski Hrvati, esej o agoniji jedne evropsko-orijentalne mikrokulture), Zarez, Zagreb 21. 11. 2002.
- Grozdana Cvitan: Fragmenti nedovršenog žalovanja, Zarez, Zagreb 124/2003.
- Zvonko Kovač: Neprestani s riječima, u: Raznoliko pjesništvo, Zagreb 2003.
- Ljiljana Avirović: Ivan Lovrenović - scrittore impegnato, Communicare, Bologna 4/2004.
- Nedžad Ibrahimović: Ivan Lovrenović, Bosanski Hrvati. Esej o agoniji jedne evropsko-orijentalne mikrokulture, Gradovrh, Tuzla 2/2005.
- Ivan Majić: Odnos povijesti i pripovijesti u djelima Liber memorabilium i Putovanje Ivana Frane Jukića Ivana Lovrenovića, Razlika/Différance, Tuzla 12-13-14/ 2006.
- Nikica Mihaljević: Čovještvo bez dlake na jeziku, Izabrana djela Ivana Lovrenovića l - VIII 2004-05, Književna republika, Zagreb 7-8/2006.
- Josip Mlakić: Potresna kronika vremena, Ivan Lovrenović, Katakombe u Varcaru, Svjetlo riječi, Sarajevo studeni 2008.
- Strahimir Primorac: Nobelovac u izboru Ivana Lovrenovića. Izazovan poziv na čitanje Andrića, Vijenac, Zagreb 482/2012.
- Željko Ivanković: Identitarni omnibus, Novi Izraz, Sarajevo 59-60/2013.
- Strahimir Primorac: Stranac u svome svijetu, Nestali u stoljeću, Vijenac, Zagreb 519/ 2014.
- Tihomir Brajović: Lična arheologija i godine koje su pojeli ratovi, Polja, Novi Sad 490/2014.
- Strahimir Primorac: Ulazeći u Varcar Ivana Lovrenovića, Forum, Zagreb, 10-12/2016.
- Dominika Kaniecka: Chorwaci z Bośni i Hercegowiny czy Chorwaci bośniaccy? Poszukiwania tożsamości pewnej mikrokultury, Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, Kraków, 12/2017.
- Ivan Lovrenović. Djelo, Zbornik radova o djelu Ivana Lovrenovića, Centar za kulturu i obrazovanje, Tešanj 2019.
- Ljiljana Šop: Veliki evropski roman sa epicentrom u Bosni (u: Ivan Lovrenović. Djelo, 2019).
- Miljenko Jergović: Ivan Lovrenović, princip autsajdera (u: Ivan Lovrenović. Djelo, 2019).
- Enver Kazaz: Ivan Lovrenović - pisac estetskih uzleta i hroničar društvenog poraza (u: Ivan Lovrenović. Djelo, 2019).
- Nebojša Lujanović: Nestali u stoljeću: identitetski fakti kao subverzivni akti (u: Ivan Lovrenović. Djelo, 2019).
- Edin Pobrić: Poetički konteksti i žanrovske karakteristike knjige Nestali u stoljeću (u: Ivan Lovrenović. Djelo, 2019).
- Alma Skopljak: Biografija zločina (u: Ivan Lovrenović. Djelo, 2019).
- Anisa Avdagić: Putovanje Ivana Frane Jukića, romaneskni prvijenac Ivana Lovrenovića ili o po-etici želje i molbe (u: Ivan Lovrenović. Djelo, 2019).
- Esad Delibašić: Kritika esencijaliziranja bosanskohercegovačkih identiteta u djelu Ivana Lovrenovića (u: Ivan Lovrenović. Djelo, 2019).
- Ivan Šarčević: Naše zlo i tuđe žrtve. Lovrenovićeva katabaza u etičkom suočavanju s prošlošću (u: Ivan Lovrenović. Djelo, 2019).
- Amir Brka: Lovrenovićev magnum opus (u: Ivan Lovrenović. Djelo, 2019).
- Magdalena Blažević: Sam na srcu zemlje (u: Ivan Lovrenović. Djelo, 2019).
- Stanko Lasić: O romanu Liber memorabilium u: Autobiografski zapisi, Zagreb 2000.
- Kemal Muminagić: Liber memorabilium kao hronika otpora dogmi, www.ivanlovrenovic.com, 12. 5. 2019.
- Dominika Kaniecka: W obronie jedności kultury bośniackiej. Ivan Lovrenović – intelektualista totalny z Sarajewa, Stan Rzeczy, Warszawa 1(16)/2019.
- Dario Grgić: Eseji o Bosni u kojima vjera nije samo negativni junak nego i čuvar pismenosti, Jutarnji list, Zagreb 1. 6. 2022.
- Jaroslav Pecnik: Propitivanje i tegobe (ne)pripadnosti, Novi list, Rijeka 5. 6. 2022.
- Davor Beganović: Ivan Lovrenović. Širenje modela „hrvatske pripovjedačke Bosne“ od kasnog modernizma ka postmodernizmu, u: PRIPOVIJEDANJE BEZ KRAJA: „Hrvatska pripovjedačka Bosna“ od Ive Andrića do Nebojše Lujanovića, Zagreb, 2022.
- Dženan Dautović: Monumentalno djelo o kulturi smrti, Diwan, Gradačac 55-56/2023.
- Nenad Popović: Nekoliko napomena o romanu Ivana Lovrenovića U sjeni fantoma, Jutarnji list, Zagreb 25. 3. 2023.
- Miljenko Jergović, Pripovijest o fantomu ocu, jedna od najvažnijih i najostvarenijih hrvatskih knjiga, uopće, Bestbook, Zagreb 7. 7. 2023.
- Antun Pavešković: Ivan Lovrenović: U sjeni fantoma, Moderna vremena: https://mvinfo.hr,, Zagreb  25. 8. 2023.
- Drago Bojić: O čežnji, boli i nepripadanju, pogovor u: U sjeni fantoma, Zaprešić 2023.
- Dino Staničić: Roman Ivan Lovrenovića U sjeni fantoma velebna je i dragocjena historija duša ovih prostora, www.telegram.hr, Zagreb 18. 9. 2023.
- Dominika Kaniecka: The Happiness of Sisyphus or the Need to Revise one's Own Engagement: The Case of Ivan Lovrenović. Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, Volume 18, Issue 3-4, Kraków, 2023.
- Isto u prijevodu: Sizifova sreća ili potreba za revizijom vlastitoga angažmana: slučaj Ivana Lovrenovića, www.ivanlovrenovic.com 28. 11. 2024.
- Željka Čorak, Bosanski križ. Dvostruki autorski rukopis – dva svijeta u fokusu, Kontura, Zagreb 166-167/2025.
- Ivo Lučić, Bosna je iz Ćelije potekla. Jedan fenomenološki pogled na Lovrenovićevu krajinu u povodu knjige Bosanski križ. Nadgrobna skulptura iz doba turske vlasti, Bosna franciscana, Sarajevo, 62/2025.